net/mlx5: fix SF representor probing in isolate mode