net/i40e: fix Rx queue interrupt mapping in VF