i40e: use common functions to manage DMA zone