net/octeontx2: add build and doc infrastructure