net/bnxt: add ULP flow counter manager