test/bonding: fix after hiding ethdev internal structures