net/hns3: fix HW exception for unbalanced Rx/Tx queues