net/i40e: fix fail to update packet type table