common/mlx5: fix RSS key copy to TIR context