net/mlx5: use mask for meter register setting