doc: automate examples file list for API