ethdev: add min/max MTU to device info