ethdev: add function to look up Rx offload names