net/mlx5: add E-Switch port id action to Direct Verbs