net/bnxt: use VF VNIC if port action is for VF rep