net/mlx5: remove umem field dependency on Direct Verbs