net/virtio: fix split queue vectorized Rx