app/testpmd: add GTPU to RSS hash commands