net/mlx5: fix VXLAN decap on non-VXLAN flow