net/tap: fix vdev data sharing for tun