app/crypto-perf: parse AEAD data from vectors