net/dpaa2: improve error and logs for flow distribution