net/qede/base: refactor device's number of ports logic