net/mlx5: add workaround for VLAN in virtual machine