net/octeontx/base: add remaining BGX operations