net/mlx5: fix master device Netlink socket sharing