net/dpaa: fix array overrun