doc: explain compiling and testing of PMD