net/liquidio: add API to add and remove VLAN port