mlx5: support VLAN filtering