net/iavf: fix Tx threshold check