net/i40e: determine number of queues per VF at run time