flow_classify: fix memory leak in rule add