net/mlx5: select Rx/Tx callbacks when starting device