net/mlx5: fix probing if DevX disabled