cryptodev: use new flat array in fast path API