tailq: use a single cast macro