net/mlx5: fix reception when VLAN is added