app/testpmd: enable device hotplug monitoring