net/bnxt: fix flow creation with non-consecutive group ids