pci: align ioport unmap error handling to ioport map