doc: remove virtio vector PMD from NIC features table