cmdline: allow quoted strings