duplicate and rename keyval in dict + htable