mlx: use aligned memory to register regions

mlx: use aligned memory to register regions

The first and last memory pool elements are usually cache-aligned but not
page-aligned, particularly when using huge pages.

Hardware performance can be improved significantly by registering memory
regions starting and ending on page boundaries.

Signed-off-by: Adrien Mazarguil <adrien.mazarguil@6wind.com>