test: enable subset of tests on Windows

test: enable subset of tests on Windows

Enable a subset of unit tests for Windows CI

- For driver tests, driver owners should enable corresponding tests when
  enabling driver for Windows.
- For dump tests, currently the tests hang on Windows which require
  further investigation.
- For telemetry tests, it has POSIX socket specific codes which require
  replacement for Windows. Will investigate and work on a separate patch.

Signed-off-by: Jie Zhou <jizh@linux.microsoft.com>
Acked-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>