net/mlx5: fix age action in transfer root group

net/mlx5: fix age action in transfer root group

Current the ASO age action was supported in the non-root table,
and the counter based age action was be used in the root table.

The FDB table skips group 0 on MLX5 PMD by adding implicit rule
that jump to non-root table, but PMD code use the original group
value for checking.

This patch adds the transfer checking for ASO age action.

Fixes: f9bc5274a6f9 ("net/mlx5: allow age modes combination")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Jiawei Wang <jiaweiw@nvidia.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@nvidia.com>