stack: reload head when pop fails

stack: reload head when pop fails

List head must be loaded right before continue (when failed to
find the new head).
Without this, one thread might keep trying and failing to pop items
without ever loading the new correct head.

Fixes: 7e6e609939a8 ("stack: add C11 atomic implementation")
Cc: gage.eads@intel.com
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Steven Lariau <steven.lariau@arm.com>
Reviewed-by: Dharmik Thakkar <dharmik.thakkar@arm.com>
Reviewed-by: Ruifeng Wang <ruifeng.wang@arm.com>
Acked-by: Gage Eads <gage.eads@intel.com>