ethdev: limit maximum number of queues

ethdev: limit maximum number of queues

A buffer overflow happens in testpmd with some drivers
since the queue arrays are limited to RTE_MAX_QUEUES_PER_PORT.

The advertised capabilities of mlx4, mlx5 and softnic
for the number of queues were the maximum number: UINT16_MAX.
They must be limited by the configured RTE_MAX_QUEUES_PER_PORT
that applications expect to be respected.

The limitation is applied at ethdev level (function rte_eth_dev_info_get),
in order to force the configured limit for all drivers.

Fixes: 14b53e27b30e ("ethdev: fix crash with multiprocess")
Cc: stable@dpdk.org
Reported-by: Raslan Darawsheh <rasland@mellanox.com>
Signed-off-by: Thomas Monjalon <thomas@monjalon.net>
Reviewed-by: Ferruh Yigit <ferruh.yigit@intel.com>
Reviewed-by: David Marchand <david.marchand@redhat.com>