net/bnxt: refactor multi-queue Rx configuration

net/bnxt: refactor multi-queue Rx configuration

Eliminate separate codepath/handling for single queue
as the multiqueue code path takes care of it as well.
The only difference being the end_grp_id being 1
now instead of 0 for single queue, but that does not matter
for single queue and does not alter any functionality.

Fixes: 6133f207970c ("net/bnxt: add Rx queue create/destroy")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Reviewed-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>